SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>well</strong> for speaker HAW

SIARAD - Fusser21
Instances of well for speaker HAW

577	HAW	+< wellCE [?] # &d [/] dw i (y)n wneud ond fath â justCE mynd lawr y stryd a pethau .
		wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM butbut.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
		well, I do, but like, just going down the street and things.
846	HAW	naddo wellCE <wnaethon ni &a> [//] aethon ni â nhw allan .
		nono.ADV.PAST wellwell.ADV do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P outout.ADV
		no, well we took them out.
847	HAW	wellCE actuallyE <nid xx> [//] # es i i gwely ar_ôl cyrraedd adre o ParisCE .
		wellwell.ADV actuallactual.ADJ+ADV NEG(it is) not.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP bedbed.N.M.SG afterafter.PREP arrive.NONFINarrive.V.INFIN homehome.ADV fromfrom.PREP Parisname
		well actually, not [...] I went to bed after getting home from Paris.
953	HAW	tua halfE pastE wellCE tua halfE threeE mae (y)n sureCE yeahCE .
		approximatelytowards.PREP halfhalf.N.SG pastpast.ADJ wellwell.ADV approximatelytowards.PREP halfhalf.N.SG threethree.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ yeahyeah.ADV
		about half past, well about half three, I'm sure yes.
1150	HAW	oedd [//] actuallyE oedd y gwaith cwrs yna (y)n well na gwaith cwrs arall .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG coursecourse.N.M.SG therethere.ADV PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM than(n)or.CONJ worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG coursecourse.N.M.SG otherother.ADJ
		actually, that coursework was better than the other coursework.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.