SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>weithiau</strong>

SIARAD - Fusser21
Instances of weithiau

163	ILI	+^ achos mae hi (y)chydig yn fel (yn)a ei hun weithiau timod .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S a_littlea_little.QUAN PRTin.PREP.[or].PRT likelike.CONJ therethere.ADV POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG sometimestimes.N.F.PL+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
		because she's a little bit like that herself sometimes, you know.
429	ILI	mae nhw (y)n gallu wneud dipyn weithiau .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM bitlittle_bit.N.M.SG+SM sometimestimes.N.F.PL+SM
		they can make quite a bit sometimes.
524	HAW	ohCE # <faint o &wi> [//] faint o weithiau (y)n y cyfarfodydd dan ni (we)di ddeud [?] ?
		IMoh.IM how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP timestimes.N.F.PL+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF meetingsmeetings.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
		oh, how many times in the meetings have we said?
1078	HAW	a wedyn o'n i [=? ni] (y)n clywed oedd o (y)n siarad Saesneg weithiau efo Efa_GriffithsCE .
		andand.CONJ afterafterwards.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT speaktalk.V.INFIN EnglishEnglish.N.F.SG sometimestimes.N.F.PL+SM withwith.PREP Efa_Griffithsname
		and then I heard that he'd speak English sometimes with Efa Griffiths.
1079	ILI	ohCE &i # na (be)causeE o'n i clywed o weithiau Saesneg weithiau Cymraeg .
		IMoh.IM nono.ADV becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S sometimestimes.N.F.PL+SM EnglishEnglish.N.F.SG sometimestimes.N.F.PL+SM WelshWelsh.N.F.SG
		oh no, because I'd hear him sometimes in English, sometimes in Welsh.
1079	ILI	ohCE &i # na (be)causeE o'n i clywed o weithiau Saesneg weithiau Cymraeg .
		IMoh.IM nono.ADV becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S sometimestimes.N.F.PL+SM EnglishEnglish.N.F.SG sometimestimes.N.F.PL+SM WelshWelsh.N.F.SG
		oh no, because I'd hear him sometimes in English, sometimes in Welsh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.