SIARAD - Fusser21
Instances of tyllau for speaker ILI
| 761 | ILI | +< xx tyllau (y)n bob man . |
| holesholes.N.M.PL inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG | ||
| [...] big holes everywhere. | ||
| 842 | ILI | ddoe oedd <diwrnod # wneud tyllau (y)n lôn> ["] mae raid # <a: justCE gadael nhw (y)na wedyn> ["] . |
| yesterdayyesterday.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF dayday.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN+SM holesholes.N.M.PL inPRT.[or].in.PREP roadunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM andand.CONJ justjust.ADV leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV afterafterwards.ADV | ||
| yesterday must have been "making holes in the road day", "and just leave them there afterwards" . |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481