322 | ILI | +< (be)causeE meddwl [?] ar y trydydd oedden ni yeahCE # yn y: cyngerdd # . |
becausebecause.CONJ think.NONFINthink.V.3S.PRES.[or].thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF thirdthird.ORD.M be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF concertconcert.N.MF.SG | ||
because I think we were on the third, yeah, at the concert. | ||
324 | ILI | +< ail neu trydydd . |
secondsecond.ORD oror.CONJ thirdthird.ORD.M | ||
second or third. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.