SIARAD - Fusser21
Instances of trwy for speaker ILI
| 347 | ILI | ond <rhwng bob dim> [///] (be)causeE # dim fi oedd yn mynd trwy (y)r agendaCE . |
| butbut.CONJ betweenbetween.PREP everyeach.PREQ+SM thingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV becausebecause.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRON.1PLI.PRON.1S+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF agendaagenda.N.SG | ||
| but between everything...because I wasn't the one going through the agenda. | ||
| 633 | ILI | ond efo (y)r un # ges i o lle gyrfaoedd <dw i> [?] edrych trwy hwnna . |
| butbut.CONJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S fromof.PREP placeplace.N.M.SG careerscareers.N.F.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN throughthrough.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| but with the one I got from the careers place, I'm looking through that. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481