SIARAD - Fusser21
Instances of though

183ILIond oedd [///] mae bron รข cyrraedd adeg yna thoughE [?] .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES almostalmost.ADV withwith.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN timetime.N.F.SG therethere.ADV thoughthough.CONJ
  but it's almost that time though.
203HAWo_kCE dw [/] dw i (y)n meddwl ddylwn ni cael (r)hein ar gardboardCE thoughE .
  o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.1PL.CONDITought_to.V.1S.IMPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P have.NONFINget.V.INFIN thesethese.PRON onon.PREP cardboardcardboard.N.SG+SM thoughthough.CONJ
  okay, I think we should have these on cardboard though.
214ILI+< dw i (y)n meddwl bod o braidd rhy hwyr thoughE na reallyE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S ratherrather.ADV tootoo.ADJ latelate.ADJ thoughthough.CONJ nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ reallyreal.ADJ+ADV
  I think it's a bit late really, isn't it?
227ILI+^ ond <dw i> [/] dw i (y)n meddwl bod hwnna (y)n dda thoughE # .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT goodgood.ADJ+SM thoughthough.CONJ
  but I think that's good though.
228ILIdau fysai hi (y)n niceCE cael un arall thoughE fasai ?
  two.Mtwo.NUM.M be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM otherother.ADJ thoughthough.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM
  two...it would be nice to have one more, wouldn't it?
232ILIna dw i (y)n meddwl sti [?] bod dau yn ddigon dda thoughE .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN know.2S.PRES_PRON.2Syou_know.IM be.NONFINbe.V.INFIN two.Mtwo.NUM.M PRTPRT enoughenough.QUAN+SM goodgood.ADJ+SM thoughthough.CONJ
  no, I think, you know, two is good enough though.
412HAWmae [?] (y)n sureCE fysai fo ddim thoughE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM thoughthough.CONJ
  I'm sure he wouldn't though.
681ILIoedden [?] nhw (y)n eitha niceCE deud y gwir thoughE .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT quitefairly.ADV nicenice.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG thoughthough.CONJ
  they were quite nice, to tell you the truth though.
686ILIna # ohCE oedd JimCE yn licio bod o (we)di cael cardyn postCE thoughE .
  nono.ADV IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Jimname PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN cardunk postpost.N.SG thoughthough.CONJ
  no, oh Jim liked that he'd gotten a postcard though.
747ILIond dw i (ddi)m (y)n meddwl bod [?] o (y)n saff thoughE .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT safesafe.ADJ thoughthough.CONJ
  but I don't think it's safe though.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481