SIARAD - Fusser21
Instances of talu

245ILIac anywayE os: # mae rywun arall yn talu am y p_aE a (y)r: erCE # &twɛl &l llogi (y)r neuadd # mae bob_dim <dan ni (y)n wneud (y)n> [?] profitCE .
  andand.CONJ anywayanyway.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF p_aunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF hire.NONFINer.IM DEThire.V.INFIN hallthe.DET.DEF be.3S.PREShall.N.F.SG everythingbe.V.3S.PRES be.1PL.PRESeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM PRON.1PLbe.V.1P.PRES PRTwe.PRON.1P do.NONFINPRT PRTmake.V.INFIN+SM profitPRT profit.N.SG
  and anyway, if someone else pays for the PA and the er [...] hiring the hall, everything we make is profit.
247ILIsoCE # fedra i cael cant yn talu [?] pedair punt neu pedwar cant bysai [?] .
  soso.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S getget.V.INFIN hundredhundred.N.M.SG PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN four.Ffour.NUM.F poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG oror.CONJ four.Mfour.NUM.M hundredhundred.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  so I can have one hundred paying four pounds or four hundred, wouldn't it?
510ILIydyn ni fod yn &tab [/] er talu (y)n Ebrill ta Mehefin ?
  be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM pay.NONFINpay.V.INFIN inin.PREP AprilApril.N.M.SG orbe.IM JuneJune.N.M.SG
  are we supposed to pay in April or June?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.