SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>syth</strong> for speaker ILI

SIARAD - Fusser21
Instances of syth for speaker ILI

5	ILI	achos wnaethon ni gychwyn syth ar_ôl Dolig .
		becausebecause.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P start.NONFINstart.V.INFIN+SM straightstraight.ADJ afterafter.PREP Christmas.Christmas.N.M.SG
		because we started straight after Christmas.
125	ILI	(be)causeE dw i (y)n gwybod [?] wnaeth y prifathro ddeud na ["] yn syth .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF headmasterheadmaster.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN+SM nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ PRTPRT straightstraight.ADJ
		because I know the headteacher said no straight away.
1276	ILI	os (ba)swn i (y)n newid (rh)ywbeth de hwnna (ba)swn i # (we)di newid (y)dy peidio mynd i DisneylandCE ella mynd adre (y)n syth .
		ifif.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG TAGbe.IM+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES desist.NONFINstop.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Disneylandname perhapsmaybe.ADV go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV PRTPRT straightstraight.ADJ
		if I changed anything, right, that's what I'd have changed, is not to have gone to Disneyland, maybe go home straight away.