380 | ILI | ond [?] # <mae wedi bod yn> [///] (fa)swn i (y)n synnu dim (peta)sai (we)di bod tua # mis ers i fi [?] ffonio fo . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT be_surprised.NONFINastonish.V.INFIN nonenothing.N.M.SG.[or].not.ADV if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN approximatelytowards.PREP monthmonth.N.M.SG sincesince.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM telephone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
but...he's been...I wouldn't be at all surprised if it had been a month since I phoned him. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.