1212 | ILI | &gə mae (y)na pobl reallyE # strangeE yna . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG reallyreal.ADJ+ADV strangestrange.ADJ therethere.ADV | ||
there are some really strange people there. | ||
1224 | ILI | ac oedd o justCE mor strangeE gweld hi (y)n dod fewn # a tibod fath â +.. . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV soso.ADV strangestrange.ADJ see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP+SM andand.CONJ know.2Sunk kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
and it was just so strange to see her coming in and, you know like... | ||
1235 | ILI | +< xx strange [?] . |
strange.ADJ | ||
1248 | ILI | na xx # strangeE . |
nono.ADV strangestrange.ADJ | ||
no, [...] strange. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.