| 156 | ILI | <dw i (y)n &ʃ> [//] dw i (ddi)m yn meddwl (ba)sai hi (y)n meindio anywayE sti +" . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN anywayanyway.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | I'm sure...I don't think she'd mind anyway, you know |
| 232 | ILI | na dw i (y)n meddwl sti [?] bod dau yn ddigon dda thoughE . |
| | | nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN know.2S.PRES_PRON.2Syou_know.IM be.NONFINbe.V.INFIN two.Mtwo.NUM.M PRTPRT enoughenough.QUAN+SM goodgood.ADJ+SM thoughthough.CONJ |
| | | no, I think, you know, two is good enough though. |
| 350 | HAW | dyla chdi justCE (we)di deud bod [/] bod chdi (y)n [?] wneud o sti . |
| | | should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM |
| | | you should have just said that you were doing it, you know. |
| 570 | ILI | ond <dw i> [/] dw i (ddi)m (y)n meddwl bod hi (y)n deg bod nhw (we)d(i) stopio ni sti . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SFshe.PRON.F.3S PRTPRT fairten.NUM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P know.2Syou_know.IM |
| | | but I don't think it's fair that they stopped us, you know. |
| 788 | ILI | <(dy)dy o> [?] xx (we)di sychu ers # misoedd dw (ddi)m (y)n meddwl sti . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP dry.NONFINdry.V.INFIN sincesince.PREP monthsmonths.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN know.2Syou_know.IM |
| | | it hasn't dried out for months now, I don't think. you know. |
| 789 | HAW | +< &m <mi &ɔ> [//] mi oedd xx (y)chydig bach (y)n_ôl sti . |
| | | IMPRT.AFF PRTPRT.AFF PRTbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPa_little.QUAN a_littlesmall.ADJ littleback.ADV backyou_know.IM know.2S |
| | | it was [...] a little while ago, you know. |
| 793 | HAW | oedd o (y)n iawn amser yna sti . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV timetime.N.M.SG therethere.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | it was alright then, you know. |
| 1175 | ILI | <fedra i &kʊi> [//] fedra i # dal cofio fath â oedd o (y)n ddoe &s sti [?] . |
| | | can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S stillcontinue.V.INFIN remember.NONFINremember.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT yesterdayyesterday.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | I can...I can still remember like it was yesterday, you know. |
| 1279 | HAW | ond [?] ddyla chdi (we)di dod ar ridesCE efo ni sti . |
| | | butbut.CONJ should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PRONafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP ridesride.N.SG+PL withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P know.2Syou_know.IM |
| | | but you should have come on the rides with us, you know. |
