SIARAD - Fusser21
Instances of rheina

316ILIxx (r)heina i werthu ar y noson .
  thosethose.PRON toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF eveningnight.N.F.SG
  [...] those to sell on the night.
317ILIdan ni dal efo rei o (r)heina ar_ôl yndan ?
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P stillcontinue.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON+SM ofof.PREP thosethose.PRON leftafter.PREP be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES.EMPH
  we still have some of those left, don't we?
328HAW<ond meddylia> [?] faint mae (r)heina <(we)di newydd> [?] wneud i ni .
  butbut.CONJ think.2S.IMPERthink.V.2S.IMPER how_manysize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRT.PASTafter.PREP newnew.ADJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  but think how much those have made us.
330ILIwnaeth (r)heina wneud lotCE do ?
  do.3PL.PASTdo.V.3S.PAST+SM thosethose.PRON do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG yesyes.ADV.PAST
  they made a lot, didn't they?
331ILIond dw i (y)n meddwl defnyddio (r)heina reallyE de .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN thosethose.PRON reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM
  but I think, use them really, isn't it.
405ILI(r)heina <ddau dan nhw rŵan> [?] .
  thosethose.PRON two.Mtwo.NUM.M+SM be.3PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM PRON.3PLthey.PRON.3P nownow.ADV
  it's those two now.
428ILIella ddylen ni gael un o (r)heina # bore coffeeCE .
  perhapsmaybe.ADV should.1PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON morningmorning.N.M.SG coffeecoffee.N.SG
  maybe we should have one of those, coffee morning.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481