SIARAD - Fusser21
Instances of pum for speaker ILI
| 234 | ILI | ond [?] pum punt a tair punt ddeudon ni de ? |
| butbut.CONJ fivefive.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG andand.CONJ three.Fthree.NUM.F poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG say.1PL.PASTsay.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P TAGbe.IM+SM | ||
| but we said five pounds and three pounds, didn't we? | ||
| 309 | ILI | ond &s &t deuda (ba)swn ni (y)n deud [?] pum cant xx bysai . |
| butbut.CONJ say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.1PL.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRTwe.PRON.1P say.NONFINPRT fivesay.V.INFIN hundredfive.NUM be.3S.CONDIThundred.N.M.SG finger.V.3S.IMPERF | ||
| but say we'd say five hundred [...] wouldn't it? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481