SIARAD - Fusser21
Instances of pethau for speaker HAW

339HAW+< ohCE yeahCE bysen ni # gallu justCE defnyddio pres dan [?] ni (we)di wneud yn barod efo # <pethau de> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN justjust.ADV use.NONFINuse.V.INFIN moneymoney.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT readyready.ADJ+SM withwith.PREP thingsthings.N.M.PL TAGbe.IM+SM
  oh yes, we could just use the money we've already made with...things, yes.
577HAW+< wellCE [?] # &d [/] dw i (y)n wneud ond fath รข justCE mynd lawr y stryd a pethau .
  wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM butbut.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  well, I do, but like, just going down the street and things.
1046HAW+< achos oedd hi (y)n gwybod lotCE o pethau fel (yn)a .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP thinksthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV
  because she knew a lot of things like that.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.