SIARAD - Fusser21
Instances of pa

90ILIpa mor hen (y)dy ?
  whichwhich.ADJ howso.ADV oldold.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  how old is she?
625ILIthingE (y)na xx wneud umCE [?] y thingE PowerpointCE ar un_ai # pa swydd dan ni isio wneud neu pa coleg .
  thingthing.N.SG therethere.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG PowerPointname onon.PREP eithereither.ADV whichwhich.ADJ jobjob.N.F.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM oror.CONJ whichwhich.ADJ collegecollege.N.M.SG
  that thing [...] do the PowerPoint thing either on which job we want to do or which university.
625ILIthingE (y)na xx wneud umCE [?] y thingE PowerpointCE ar un_ai # pa swydd dan ni isio wneud neu pa coleg .
  thingthing.N.SG therethere.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG PowerPointname onon.PREP eithereither.ADV whichwhich.ADJ jobjob.N.F.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM oror.CONJ whichwhich.ADJ collegecollege.N.M.SG
  that thing [...] do the PowerPoint thing either on which job we want to do or which university.
636ILI+" oohCE pa waith ti (we)di (w)neud ?
  IMooh.IM whichwhich.ADJ worktime.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  "ooh, what work have you done?"
882ILIpa run (y)dy (y)r un du HuwcynCE ?
  whichwhich.ADJ oneunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM blackblack.ADJ Huwcynname
  which one is the black one, Huwcyn?
890HAWpa run (y)dy p(a) run .
  whichwhich.ADJ oneunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whichwhich.ADJ oneunk
  which is which.
890HAWpa run (y)dy p(a) run .
  whichwhich.ADJ oneunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whichwhich.ADJ oneunk
  which is which.
911ILI+< xx fath รข pa: umCE # timod # +.. .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whichwhich.ADJ IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES
  [...] like, which you know...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481