242 | ILI | +" oohCE mae hynna braidd yn ddrud am nhw . |
IMooh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP ratherrather.ADV PRTPRT expensiveexpensive.ADJ+SM forfor.PREP themthey.PRON.3P | ||
"oh, that's a bit expensive for them" | ||
636 | ILI | +" oohCE pa waith ti (we)di (w)neud ? |
IMooh.IM whichwhich.ADJ worktime.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
"ooh, what work have you done?" | ||
773 | ILI | +" oohCE <ddylwn i> [?] ? |
IMooh.IM should.1S.CONDITought_to.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
"ooh, I should ?" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.