SIARAD - Fusser21
Instances of oes for speaker HAW

11HAW+< wnaeth [?] peth cyfeilyddio (y)na gymryd oes # .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thingthing.N.M.SG conduct.NONFINunk therethere.ADV take.NONFINtake.V.INFIN+SM agebe.V.3S.PRES.INDEF
  that accompaniment thing took ages.
318HAWumCE os (oe)s gynnon ni ddim wnawn ni # ordro [?] mwy .
  IMum.IM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P order.NONFINorder.V.INFIN moremore.ADJ.COMP
  if we don't, we'll order some more.
321HAWoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes we do.
712HAWond <oedd o> [///] wnaeth o gymryd oes i fynd .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM agebe.V.3S.PRES.INDEF toI.PRON.1S.[or].to.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  but it was...it took ages to go.
734HAWoes (y)na dal # trafficCE lightsE yn Bryn_BelaCE ?
  be.3S.PRSbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV stillcontinue.V.INFIN traffictraffic.N.SG lightslight.N.PL.[or].lights.N.PL inin.PREP Bryn_Belaname
  are there still traffic lights at Bryn Bela?
950HAWo'n ni [=? i] yna am oes .
  be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV forfor.PREP agebe.V.3S.PRES.INDEF
  we were there for ages

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.