SIARAD - Fusser21
Instances of o_k for speaker HAW

80HAW+" ohCE iawn o_kCE .
  IMoh.IM rightOK.ADV o_kOK.IM
  "oh fine, okay"
113HAWiawn o_kCE &=laugh .
  rightOK.ADV o_kOK.IM
  right okay.
203HAWo_kCE dw [/] dw i (y)n meddwl ddylwn ni cael (r)hein ar gardboardCE thoughE .
  o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.1PL.CONDITought_to.V.1S.IMPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P have.NONFINget.V.INFIN thesethese.PRON onon.PREP cardboardcardboard.N.SG+SM thoughthough.CONJ
  okay, I think we should have these on cardboard though.
268HAW+< dau gant o_kCE wnawn [/] wnawn ni ddeud dau gant .
  two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM o_kOK.IM do.1PL.NONPASTdo.V.1S.IMPERF+SM.[or].do.V.1P.PRES+SM do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P say.NONFINsay.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
  two hundred, okay we'll say two hundred.
303HAW+< wedyn o_kCE deuda averageE o pedair +// .
  thenafterwards.ADV o_kOK.IM say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER averageaverage.N.SG offrom.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP four.Ffour.NUM.F
  then, okay, say an average of four...
626HAW+< ohCE ia fydd hynna (y)n o_kCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM
  oh yes, that'll be okay.
819HAW<o_kCE deuda> [?] +// .
  o_kOK.IM say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER
  okay, say...
826HAWo_kCE do'n i (ddi)m (y)n gwybod hynna (y)li &=laugh .
  o_kOK.IM be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP see.2S.IMPERyou_know.IM
  okay, I didn't know that, you see!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481