SIARAD - Fusser21
Instances of nos
| 1184 | HAW | +< achos [?] o'n i [=? ni] yna bob nos am fath â # dros blwyddyn . |
| becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG forfor.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ overover.PREP+SM yearyear.N.F.SG | ||
| because I was there every night for, like, more than a year. | ||
| 1207 | ILI | ac oedd o (y)n wneud bwyd a dod â fo fyny i mab o yn ganol nos fath â chipsCE a pethau . |
| andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM foodfood.N.M.SG andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV toto.PREP sonson.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM nightnight.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP withchip.N.SG+PL chipsand.CONJ andthings.N.M.PL things | ||
| and he'd make food and bring it up to his sone in the middle of the night, like chips and things. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481