661 | ILI | naddo oedd DelythCE efo dau stampCE sbâr +// . |
nono.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Delythname withwith.PREP two.Mtwo.NUM.M stampstamp.SV.INFIN sparespare.ADJ | ||
no, Delyth had two spare stamps... | ||
846 | HAW | naddo wellCE <wnaethon ni &a> [//] aethon ni â nhw allan . |
nono.ADV.PAST wellwell.ADV do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P outout.ADV | ||
no, well we took them out. | ||
1270 | HAW | achos xx thingE xx <sortCE ofE thingE naddo> [?] . |
becausebecause.CONJ thingthing.N.SG sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG nono.ADV.PAST | ||
because [...] thing [...] sort of thing, no? | ||
1309 | HAW | naddo [?] . |
nono.ADV.PAST | ||
no. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.