SIARAD - Fusser21
Instances of mwya

255ILIjustCE # ti isio wneud mwya o (y)r cyfle (y)ma .
  justjust.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM mostbiggest.ADJ.SUP ofof.PREP DETthe.DET.DEF chanceopportunity.N.M.SG herehere.ADV
  just you want to make the most of this opportunity.
634ILIxx be i wneud (y)dy cyn mynd â fo yn_dôl i (y)r ysgol <(y)dy sganio (y)r tudalennau # xx> [//] i sganio tudalennau (y)r cyrsiau dw i mwya # diddordeb yn .
  whatwhat.INT toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S backunk toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES scan.NONFINscan.V.INFIN DETthe.DET.DEF pagespages.N.MF.PL toto.PREP scan.NONFINscan.V.INFIN pagespages.N.MF.PL DETthe.DET.DEF coursescourses.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S mostbiggest.ADJ.SUP interestinterest.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP
  [...] what to do is before taking it back to school is to scan the pages [...] scan the pages of the courses I'm most interested in.
1198ILIxx <(y)r un> [?] mwya doniol oedd ryw boyCE (y)ma oedd efo dadCE ar y wardE yna de .
  mostthe.DET.DEF funnyone.NUM be.3S.IMPbiggest.ADJ.SUP somefunny.ADJ boybe.V.3S.IMPERF theresome.PREQ+SM be.3S.IMPboy.N.SG withhere.ADV dadbe.V.3S.IMPERF onwith.PREP DETdad.N.SG wardon.PREP therethe.DET.DEF TAGward.N.SG there.ADV be.IM+SM
  [...] funniest was some guy who was with dad on that ward, right.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.