SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>mi</strong> for speaker HAW

SIARAD - Fusser21
Instances of mi for speaker HAW

685	HAW	mi fysa chdi bysachd [=! laughs] .
		PRTPRT.AFF be.2S.CONDITfinger.V.3S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S be.2S.CONDITunk
		you would, wouldn't you!
789	HAW	+< &m <mi &ɔ> [//] mi oedd xx (y)chydig bach (y)n_ôl sti .
		IMPRT.AFF PRTPRT.AFF PRTbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPa_little.QUAN a_littlesmall.ADJ littleback.ADV backyou_know.IM know.2S
		it was [...] a little while ago, you know.
789	HAW	+< &m <mi &ɔ> [//] mi oedd xx (y)chydig bach (y)n_ôl sti .
		IMPRT.AFF PRTPRT.AFF PRTbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPa_little.QUAN a_littlesmall.ADJ littleback.ADV backyou_know.IM know.2S
		it was [...] a little while ago, you know.
791	HAW	+< <m:i oedd o> [///] [?] # ti (y)n gwybod pan <gafon ni> [/] # gafon ni (y)chydig o wythnosau heb erCE # law (y)chydig (y)n_ôl do ?
		PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whenwhen.CONJ get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P a_littleget.V.1P.PAST+SM ofwe.PRON.1P weeksa_little.QUAN withoutof.PREP IMweeks.N.F.PL rainwithout.PREP a_littleer.IM backrain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM yesa_little.QUAN back.ADV yes.ADV.PAST
		it was...you know when we had a few weeks without rain a while back, didn't we?
1052	HAW	+< do <mi oedd> [/] mi oedd o (y)n niceCE .
		yesyes.ADV.PAST PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ
		yes, he was nice.
1052	HAW	+< do <mi oedd> [/] mi oedd o (y)n niceCE .
		yesyes.ADV.PAST PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ
		yes, he was nice.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.