SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>mewn</strong>

SIARAD - Fusser21
Instances of mewn

178	ILI	a wnes i weld erCE mewn [//] # yn GolwgCE neu # <ryw &ma> [//] yn erCE ryw cylchgrawn Cymraeg .
		andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM inin.PREP inin.PREP Golwgname oror.CONJ somesome.PREQ+SM inPRT.[or].in.PREP IMer.IM somesome.PREQ+SM magazinemagazine.N.M.SG WelshWelsh.N.F.SG
		and I saw in Golwg or some Welsh magazine.
824	HAW	mewn carCE ta cerdded ?
		inin.PREP carcar.N.SG orbe.IM walk.NONFINwalk.V.INFIN
		in a car or walking?
877	HAW	sorryCE rhaid i chdi ddod nôl i weld nhw mewn (y)chydig .
		sorrysorry.ADJ necessitynecessity.N.M.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM backfetch.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP a_littlea_little.QUAN
		sorry, you have to come back to see them before long.
1020	ILI	timod dim justCE # gweld ar y we neu # mewn llyfr de .
		know.2Sknow.V.2S.PRES NEGnot.ADV justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM oror.CONJ inin.PREP bookbook.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		you know, not just seen it on the internet or in a book.
1169	ILI	<ond na oedd xx> [//] na # dwy flynedd yn_dôl bron yeahCE # mewn coupleCE o misoedd .
		butbut.CONJ noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ two.Ftwo.NUM.F yearyears.N.F.PL+SM backunk almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV yeahyeah.ADV inin.PREP couplecouple.N.SG ofof.PREP monthsmonths.N.M.PL
		but no, that was [...] two years ago almost, yes, in a couple of months.
1208	ILI	(be)causeE timod bwyd erCE (dy)dy o (ddi)m yn: necessarilyE niceCE mewn [?] ysbyty .
		becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES foodfood.N.M.SG IMer.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT necessarilynecessary.ADJ+ADV.[or].necessarily.ADV nicenice.ADJ inin.PREP hospitalhospital.N.M.SG
		because, you know, hospital food, it's not necessarily nice in hospitals.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.