SIARAD - Fusser21
Instances of mam for speaker HAW
| 89 | HAW | xx # a dweud (wr)thi rhoid o i mamCE <er mwyn deud> [?] bod hi (we)di ennill y raffleCE [=! laughs] . |
| andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S givegive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP mothermam.N.SG forer.IM sakemineral.N.M.SG.[or].sake.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP win.NONFINwin.V.INFIN DETthe.DET.DEF raffleraffle.N.SG | ||
| [...] and told her to give it to mum to say that she'd won the raffle! | ||
| 849 | HAW | ond oedd [//] # wnaeth mamCE fynd รข nhw allan . |
| butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM mummam.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P outout.ADV | ||
| but mum took them out. | ||
| 855 | HAW | xx soCE wnaeth mamCE agor drws iddyn nhw de . |
| soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM mummam.N.SG open.NONFINopen.V.INFIN doordoor.N.M.SG for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM | ||
| [...] so mum opened the door for them, right. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481