803 | ILI | a wedyn mae (y)r llall justCE # +.. . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF otherother.PRON justjust.ADV | ||
and then the other one's just... | ||
1283 | ILI | o'n i (y)n meddwl na (y)r llall yeahCE [?] . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTPRT.NEG DETthe.DET.DEF otherother.PRON yeahyeah.ADV | ||
I thought it was the other one, didn't I. | ||
1286 | ILI | dyna pam o'n i &ɪ [//] edrych ar y llall . |
therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON | ||
that's why I was looking at the other one. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.