80 | HAW | +" ohCE iawn o_kCE . |
IMoh.IM rightOK.ADV o_kOK.IM | ||
"oh fine, okay" | ||
113 | HAW | iawn o_kCE &=laugh . |
rightOK.ADV o_kOK.IM | ||
right okay. | ||
371 | HAW | +< ohCE iawn # boyCE <gwahanol (y)dy hwn> [?] . |
IMoh.IM rightOK.ADV boyboy.N.SG differentdifferent.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG | ||
oh right, this is a different guy. | ||
602 | HAW | +< <ond mae (y)n iawn> [?] er +.. . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV er.IM | ||
but it's alright... | ||
793 | HAW | oedd o (y)n iawn amser yna sti . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV timetime.N.M.SG therethere.ADV know.2Syou_know.IM | ||
it was alright then, you know. | ||
795 | HAW | oedd o (y)n hollol iawn . |
be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT completelycompletely.ADJ rightvery.ADV | ||
it was perfectly fine. | ||
858 | HAW | ond HuwcynCE o:hCE wnaeth o fynd allan iawn . |
butbut.CONJ Huwcynname IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM outout.ADV rightOK.ADV | ||
but Huwcyn, oh he went out, right. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.