| 8 | HAW | +< ia # achos wnaeth LlanllechidCE ffonio ni do ? |
| | | yesyes.ADV becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Llanllechidname telephone.NONFINphone.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, because Llanllechid called us, didn't they? |
| 50 | HAW | +^ ia &də [//] dyna erCE <fel oedd o fod> [?] neu rywbeth yeahCE ? |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV IMer.IM likelike.CONJ be.3S.IPMbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyeah.ADV |
| | | yes, that's how it was supposed to be or something, was it? |
| 96 | HAW | ia [/] ia dw i (y)n meddwl . |
| | | yes,yes.ADV yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yes, yes I think so. |
| 96 | HAW | ia [/] ia dw i (y)n meddwl . |
| | | yes,yes.ADV yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yes, yes I think so. |
| 98 | HAW | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes. |
| 171 | HAW | Ebrill dau_ddeg_pump ia ? |
| | | AprilApril.N.M.SG twenty_fiveunk yesyes.ADV |
| | | April twenty-fifth is it? |
| 201 | HAW | +< ohCE ti (we)di wneud o ia [?] ? |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SFhe.PRON.M.3S yesyes.ADV |
| | | oh, you've done them have you? |
| 217 | HAW | ia mis i heddiw . |
| | | yesyes.ADV monthmonth.N.M.SG toto.PREP todaytoday.ADV |
| | | yes, a month today. |
| 300 | HAW | +< ia &ʃ [//] sureCE bod o rywbeth debyg . |
| | | yesyes.ADV suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM similarsimilar.ADJ+SM |
| | | yes, I'm sure it's something similar. |
| 399 | HAW | +< ohCE ia ffonio nhw xx . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV telephone.NONFINphone.V.INFIN themthey.PRON.3P |
| | | oh yes, phoning them [...] |
| 548 | HAW | ia # dw i (y)n falch rŵan na dydd Llun mae (y)r cyfarfodydd . |
| | | yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT gladproud.ADJ+SM nownow.ADV PRT(n)or.CONJ dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF meetingsmeetings.N.M.PL |
| | | yes, I'm glad now that the meetings are on Monday. |
| 552 | HAW | ia achos bod o (y)n +// . |
| | | yesyes.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | yes, because it's |
| 621 | HAW | ohCE ia dosbarth TracyCE <oedd efo> [?] hi gynta de ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV classclass.N.M.SG Tracyname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S firstfirst.ORD+SM TAGbe.IM+SM |
| | | oh yes, she had Tracy's class first, didn't she? |
| 626 | HAW | +< ohCE ia fydd hynna (y)n o_kCE . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM |
| | | oh yes, that'll be okay. |
| 654 | HAW | ahCE ia dyna wnes i (y)n AustriaCE . |
| | | IMah.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Austrianame |
| | | ah yes, that's what I did in Austria. |
| 749 | HAW | +< &=laugh ia dw i gwybod . |
| | | yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yes I know. |
| 864 | HAW | ia ella . |
| | | yesyes.ADV perhapsmaybe.ADV |
| | | yes maybe |
| 1059 | HAW | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes. |
