370 | ILI | +^ na dyn gwahanol (y)dy hwn . |
nono.ADV manman.N.M.SG differentdifferent.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG | ||
no, this is another man. | ||
974 | ILI | +" mae hwn # o:hCE +.. . |
be.1S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG IMoh.IM | ||
"this is, oh..." | ||
996 | ILI | +" &m: mae hwn (y)n ofnadwy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT terribleterrible.ADJ | ||
"this is awful" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.