SIARAD - Fusser21
Instances of hmm for speaker HAW
| 9 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 233 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 244 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 332 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 376 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 401 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 411 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 440 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 445 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 470 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 486 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 544 | HAW | soCE hmmCE +/ . |
| so.ADV hmm.IM | ||
| 565 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 575 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 600 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 615 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 722 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 756 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 781 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 834 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 887 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 895 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 900 | HAW | +" hmmCE be sy (y)n ddu a gwyn ? |
| IMhmm.IM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT blackblack.ADJ+SM andand.CONJ whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM | ||
| "hm, what's black and white?" | ||
| 918 | HAW | +< hmmCE o'n [/] o'n i reallyE edrych (y)mlaen at hwnna . |
| IMhmm.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| I was really looking forward to that. | ||
| 1056 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 1082 | HAW | +< hmmCE oedd o &ʃ [//] o_hyd y(n) siarad Cymraeg efo MarthaCE xx . |
| IMhmm.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S alwaysalways.ADV PRTPRT speaktalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG withwith.PREP Marthaname | ||
| hm, he'd always speak Welsh with Martha [...] | ||
| 1130 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 1166 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 1178 | HAW | hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 1196 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 1244 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
| 1277 | HAW | +< hmmCE # wnes i enjoio fo . |
| IMhmm.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| hmm, I enjoyed it. | ||
| 1289 | HAW | +< hmmCE . |
| hmm.IM | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481