SIARAD - Fusser21
Instances of hen

90ILIpa mor hen (y)dy ?
  whichwhich.ADJ howso.ADV oldold.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  how old is she?
1172HAW<&ka &ma> [//] # <do'n ni (dd)im xx> [?] mor hen IlidCE .
  be.1PL.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM soso.ADV oldold.ADJ Ilidname
  we weren't that old, Ilid.
1203ILIyeahCE ond dim un da timod fath â un <hen &f> [//] reallyE hen typeCE thingE de ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ NEGnot.ADV oneone.NUM goodgood.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ oneone.NUM oldold.ADJ reallyreal.ADJ+ADV oldold.ADJ typrtype.N.SG thingthing.N.SG TAGbe.IM+SM
  yes, but not a good one, you know like an old one...really old type thing, you know.
1203ILIyeahCE ond dim un da timod fath â un <hen &f> [//] reallyE hen typeCE thingE de ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ NEGnot.ADV oneone.NUM goodgood.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ oneone.NUM oldold.ADJ reallyreal.ADJ+ADV oldold.ADJ typrtype.N.SG thingthing.N.SG TAGbe.IM+SM
  yes, but not a good one, you know like an old one...really old type thing, you know.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.