SIARAD - Fusser21
Instances of hel

455ILIFrankCE [?] [///] # na ddylai [//] # (ba)swn i (y)n meddwl ddylai hwnna hel tua mil .
  Frankname nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT thinkthink.V.INFIN should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG collect.NONFINcollect.V.INFIN approximatelytowards.PREP thousandthousand.N.F.SG
  Frank, no that should...I'd think that should raise about a thousand.
476ILIsoCE (ba)sa chdi (y)n meddwl (ba)sen nhw wedi gallu cael [//] # hel rywfaint beth bynnag bysachd ?
  soso.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN collect.NONFINcollect.V.INFIN someamount.N.M.SG+SM whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.2S.CONDITunk
  so you'd think they'd have been able to get...collect something anyway, wouldn't you?
477ILIond dw i yn disgwyl nhw hel lotCE o sponsorsE .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P collect.NONFINcollect.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP sponsorssponsor.N.PL
  but I do expect them to collect a lot of sponsors.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.