SIARAD - Fusser21
Instances of heb for speaker ILI

313ILI+< a mae hynna heb y bandsCE pethau yndy .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP withoutwithout.PREP DETthe.DET.DEF bandsband.N.SG+PL thingsthings.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  and that's without those band things.
441ILIwellCE dan ni efo dipyn go_lew <stillCE heb (we)di wneud> [?] .
  wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP bitlittle_bit.N.M.SG+SM quiterather.ADV stillstill.ADJ withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  well, we have quite a lot we still haven't done.
656ILIac oedd un nhw efo stampCE justCE heb <ei gyrru> [?] # xx .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP stampstamp.SV.INFIN justjust.ADV withoutwithout.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES send.NONFINdrive.V.INFIN
  and theirs had a stamp, just hadn't been sent [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.