SIARAD - Fusser21
Instances of gyrraedd

400ILI(be)causeE o'n i (we)di bod yn meddwl # &t dros y coupleCE o diwrnodau dwytha ers i ni gyrraedd yn_dôl be sy # angen cael ei wneud xx .
  becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF couplecouple.N.SG ofof.PREP daysdays.N.M.PL lastlast.ADJ sincesince.PREP toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM backunk whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL needneed.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  because I'd been thinking over the last couple of days since we got back what exactly needs to be done [...]
641ILIella wneith nhw gyrraedd heddiw .
  perhapsmaybe.ADV do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM todaytoday.ADV
  maybe they'll arrive today
643ILI+" dw i (y)n gobeithio wneith nhw xx gyrraedd heddiw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN fo.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM todaytoday.ADV
  "I hope they arrive today [...] "
647ILI+< o'n i isio nhw gyrraedd .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM
  I wanted them to arrive.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.