SIARAD - Fusser21
Instances of gynnon for speaker ILI

118ILIia mae gynnon ni lotCE o drefnu i wneud .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P lotlot.N.SG ofof.PREP organise.NONFINarrange.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yes, we have a lot of organising to do.
320ILIdw i (y)n meddwl ddylai bod gynnon ni dau packetCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM be.NONFINbe.V.INFIN with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P two.Mtwo.NUM.M packetpacket.N.SG
  I think we should have two packs.
388ILI<dw i (ddi)m> [///] hwnna (y)dy (y)r problemCE dw i (y)n meddwl efo cael umCE accountCE fath รข s(y) gynnon ni un # beth bynnag ydy o un &a achos da neu beth bynnag .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF problemproblem.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN withwith.PREP haveget.V.INFIN IMum.IM accountaccount.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P oneone.NUM whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S oneone.NUM causecause.N.M.SG goodgood.ADJ oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  I don't...that's the problem I think with having an account like we have, whatever type it is, a good cause one or whatever.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.