SIARAD - Fusser21
Instances of gymaint for speaker HAW
| 733 | HAW | xx mae # gymaint o # gwaith lôn . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG roadunk | ||
| [...] there's so much roadworks. | ||
| 751 | HAW | ond [?] mae (y)na gymaint o busesCE wan mae (y)n annoyingE . |
| butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV so_manyso much.ADJ+SM busesof.PREP nowbuses.N.PL be.3S.PRESweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRTbe.V.3S.PRES annoyingPRT annoy.V.INFIN+ASV | ||
| but there are so many buses now, it's annoying. | ||
| 879 | HAW | +< mae nhw (we)di tyfu gymaint . |
| be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM | ||
| they've grown so much. | ||
| 880 | HAW | wnaeth HosanCE tyfu gymaint tra o'n i [=? ni] ffwrdd # . |
| do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Hosanname grow.NONFINgrow.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM whilewhile.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S awayway.N.M.SG | ||
| Hosan grew so much when I was away! |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481