SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>gig</strong> for speaker ILI

SIARAD - Fusser21
Instances of gig for speaker ILI

209	ILI	justCE # ond # mae (y)r dyddiad yna # pris yna # gigCE PatagoniaCE FrizbeeCE xx gigsCE .
		justjust.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF datedate.N.M.SG therethere.ADV priceprice.N.M.SG therethere.ADV giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM Patagonianame Frizbeename gigsgig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL
		just...but the date is there, price is there, Gig Patagonia Frizbee [...] gigs.
263	ILI	(be)causeE os dan ni (y)n &k wneud hynna efo hwnna # efo (y)r gigCE a wneud (rhy)wbeth debyg o bwynt SteddfodCE mae [//] be mae (y)n golygu reallyE (y)dy bod <bob dim> [//] bob # ceiniog dan ni (y)n wneud yn brofitCE de .
		becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG similarsimilar.ADJ+SM fromof.PREP pointpoint.N.M.SG+SM Eisteddfodname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV be.NONFINbe.V.3S.PRES everythingbe.V.INFIN everyeach.PREQ+SM pennynothing.N.M.SG.[or].not.ADV be.1PL.PRESeach.PREQ+SM PRON.1PLpenny.N.F.SG PRTbe.V.1P.PRES do.NONFINwe.PRON.1P PRTPRT profitmake.V.INFIN+SM TAGPRT profit.N.SG+SM be.IM+SM
		because if we do that with that, with the gig, and do something similar regarding the Eisteddfod, what it means really is that everything...every penny we make is a profit, isn't it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.