SIARAD - Fusser21
Instances of gant for speaker HAW

266HAWtibod be fyddan [?] ni efo profitCE wedyn [?] o tua dau gant a hanner o SteddfodCE +/ .
  know.2Sunk whatwhat.INT be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP profitprofit.N.SG thenafterwards.ADV ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP approximatelytowards.PREP two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG fromfrom.PREP Eisteddfodname
  you know what, we'll have a profit then of about two hundred and fifty from the Eisteddfod
268HAW+< dau gant o_kCE wnawn [/] wnawn ni ddeud dau gant .
  two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM o_kOK.IM do.1PL.NONPASTdo.V.1S.IMPERF+SM.[or].do.V.1P.PRES+SM do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P say.NONFINsay.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
  two hundred, okay we'll say two hundred.
268HAW+< dau gant o_kCE wnawn [/] wnawn ni ddeud dau gant .
  two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM o_kOK.IM do.1PL.NONPASTdo.V.1S.IMPERF+SM.[or].do.V.1P.PRES+SM do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P say.NONFINsay.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
  two hundred, okay we'll say two hundred.
280HAW+< dw i (y)n sureCE bod (y)na tua dau gant o bobl yn gallu ffitio yna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV approximatelytowards.PREP two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN fit.NONFINfit.V.INFIN therethere.ADV
  I'm sure about two hundred people can fit in there.
289HAW&sni [//] # (ba)swn i (y)n meddwl bod [?] (y)na mwy na dau gant .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
  I'd think there's more than two hundred.
302HAW+< dau gant .
  two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
  two hundred.
327HAW<gynnon ni> [?] ddau gant ohonyn nhw ar_ôl .
  with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P two.Mtwo.NUM.M+SM hundredhundred.N.M.SG+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P leftafter.PREP
  we have two hundred left.
482HAW<dw i (y)n meddwl ddylen nhw &ɪm> [/] dw i (y)n meddwl ddylen nhw aim_ioE+cym am o leia gant a hanner yr un # ella dau gant .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.3PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.3PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P aim.NONFINaim.SV.INFIN forfor.PREP ofhe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM hundredhundred.N.M.SG+SM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM perhapsmaybe.ADV twotwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
  I think they should aim for at least a hundred and fifty each, maybe two.M hundred
482HAW<dw i (y)n meddwl ddylen nhw &ɪm> [/] dw i (y)n meddwl ddylen nhw aim_ioE+cym am o leia gant a hanner yr un # ella dau gant .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.3PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.3PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P aim.NONFINaim.SV.INFIN forfor.PREP ofhe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM hundredhundred.N.M.SG+SM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM perhapsmaybe.ADV twotwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
  I think they should aim for at least a hundred and fifty each, maybe two.M hundred

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481