SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>galw</strong> for speaker HAW

SIARAD - Fusser21
Instances of galw for speaker HAW

193	HAW	+< gigCE PatagoniaCE dw i (y)n meddwl dylen nhw galw hwnna .
		gigcig.N.SG+SM.[or].gig.N.SG Patagonianame be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.3PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P call.NONFINcall.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
		I think they should call it Gig Patagonia.
892	HAW	+^ (ba)sai (we)d(i) bod (y)n haws os o'n ni (we)di galw fo (y)n HuddygCE ["] .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT easiereasier.ADJ ifif.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP Huddygname
		it would have been easier if we'd callen him "Huddyg" .
1234	HAW	galw [///] erCE &du xx seicoleg galw hwnna flashbulbE memoryE <dw i meddwl> [?] .
		call.NONFINcall.V.2S.IMPER IMer.IM psychologypsychology.N.F.SG call.NONFINcall.N.M.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.INFIN thatthat.ADJ.DEM.M.SG flashbulbflashbulb.N.SG memorymemory.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
		[...] psychology call that "flashbulb memory" I think.
1234	HAW	galw [///] erCE &du xx seicoleg galw hwnna flashbulbE memoryE <dw i meddwl> [?] .
		call.NONFINcall.V.2S.IMPER IMer.IM psychologypsychology.N.F.SG call.NONFINcall.N.M.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.INFIN thatthat.ADJ.DEM.M.SG flashbulbflashbulb.N.SG memorymemory.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
		[...] psychology call that "flashbulb memory" I think.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.