SIARAD - Fusser21
Instances of fynd for speaker ILI

243ILIde fydd raid ni fynd â nhw lawr i pedair a dwy beth bynnag fedran [?] +" .
  TAGbe.IM+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP themthey.PRON.3P downdown.ADV toto.PREP four.Ffour.NUM.F andand.CONJ two.Ftwo.NUM.F whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM
  right, we'll have to take them down to four and two anyway, can't we.
497ILIos [/] <os mae o> [//] <os dw i (y)n &gʊ> [//] os fedri di weld yn amlwg bod o (we)di roi ymdrech fath â hyd_(y)n_oed [?] (o)s b(od) gynno fo llwythi o bobl sy justCE <wneud na> [?] punt neu dwy bunt ti (y)n gallu gweld bod o (we)di # wneud ymdrech i fynd roundCE pobl .
  ifif.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP ifif.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT obviousobvious.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM efforteffort.N.MF.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ eveneven.ADV ifif.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S loadsloads.N.M.PL.[or].load.V.2S.PRES ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL justjust.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRT(n)or.CONJ poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG oror.CONJ two.Ftwo.NUM.F poundpound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM efforteffort.N.MF.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM aroundround.ADJ peoplepeople.N.F.SG
  if he...if I'm...if you can see clearly that he's made an effort, like even if he's got loads of people who just say a pound or two pounds, you can see that he's made an effort to go round people.
637ILI<ga i fynd fath â> [?] +"/ .
  can.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I can go like...
667ILIa beth [?] bynnag sy (y)n mynd i Bryn_BelaCE nesa # geith fynd â hwnna .
  andand.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Bryn_Belaname nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES can.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  and whoever goes to Bryn Bela next can take that.
688ILIond wnes i fynd [?] +"/ .
  butbut.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  but I I went:
1000ILIond gaethon ni (ddi)m amser i fynd roundCE bob_dim .
  butbut.CONJ get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM timetime.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM roundround.ADJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
  but we didn't have time to go round everything.
1073ILI<a wnaeth KevinCE fynd> [?] +"/ .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Kevinname go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  and Kevin went:
1158ILIa wnaeth o fynd [=? ddeud] +"/ .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  and he went:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481