SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>fod</strong> for speaker HAW

SIARAD - Fusser21
Instances of fod for speaker HAW

15	HAW	<o'n i (y)n gwybod> [/] ohCE o'n i (y)n gwybod bod (y)na rywbeth (y)n mynd i fod yn &d wrongCE ar y noson .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT wrongwrong.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG
		I knew something would go wrong on the night.
50	HAW	+^ ia &də [//] dyna erCE <fel oedd o fod> [?] neu rywbeth yeahCE ?
		yesyes.ADV therethat_is.ADV IMer.IM likelike.CONJ be.3S.IPMbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyeah.ADV
		yes, that's how it was supposed to be or something, was it?
488	HAW	<dylai fod> [?] MarthaCE +// .
		should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN+SM Marthaname
		Martha should be able to.
898	HAW	o'n ni [=? i] (y)n gwybod bod hi mynd i fod (y)n ddu a gwyn .
		be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT blackblack.ADJ+SM andand.CONJ whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM
		we knew she was going to be black and white.
1256	HAW	+< <dayE offCE> [?] i fod [=! laughs] .
		dayday.N.SG offoff.PREP toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
		day off, supposedly.
1258	HAW	i fod yeahCE .
		toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
		supposedly, yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.