SIARAD - Fusser21
Instances of fan for speaker ILI

299ILIond &s dw i (ddi)m yn meddwl bod o gymaint â (hyn)na (y)n llai na fan (y)na .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S as_muchso much.ADJ+SM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT lesssmaller.ADJ.COMP than(n)or.CONJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  but I don't think it's that much smaller than there.
799ILI(be)causeE mae hynna (y)n ddigon fel arfer yndy roundCE fan (y)na .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT enoughenough.QUAN+SM aslike.CONJ habithabit.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH roundround.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  because that's enought usually, isn't it, round there.
801ILImae fan (y)na +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  there is...
802ILIdw (ddi)m (gwyb)od (be)causeE mae fan (y)na (y)n ofnadwy o fwdlyd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRTPRT terribleterrible.ADJ ofof.PREP muddyunk
  I don't know, because there's awfully muddy.
810ILImae (y)na ryw fath o trafficCE fan (y)na <dw (y)n sureCE> [?] xx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP traffictraffic.N.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT suresure.ADJ
  there's some sort of traffic there I'm sure [...]
816ILI<ac oedd (y)na dal> [//] [?] <oedd nhw (y)n> [?] setio rei fyny (y)n <fan (y)na wedyn> [=! laughs] .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV stillcontinue.V.INFIN be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP set.NONFINunk somesome.PRON+SM upup.ADV inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thenafterwards.ADV
  and there were still...they were setting some up there then!
872ILIo'n i (y)n dechrau [/] # dechrau ffwndro (y)n lân yn fan (y)na .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN start.NONFINbegin.V.INFIN get_confused.NONFINbewilder.V.INFIN PRTPRT cleanclean.ADJ+SM PRTPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  I was getting totally confused there.
980ILItimod # dwy exhibitionE oedd # cario (y)mlaen yn fan (y)na ?
  know.2Sknow.V.2S.PRES two.Ftwo.NUM.F exhibitionexhibition.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF carry.NONFINcarry.V.INFIN onforward.ADV inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  you know, the two exhibitions which were carrying on there?
1216ILI(be)causeE dim lle reallyE seriousE oedd o [?] fan (y)na de .
  becausebecause.CONJ notnot.ADV placeplace.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV seriousserious.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  because it wasn't a really serious place there, yes.
1295ILI(be)causeE o'n i (y)n disgwyl # gweld chi <fan (y)na> [?] .
  becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  because I was expecting to see you there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481