SIARAD - Fusser21
Instances of falch
| 22 | ILI | oedden [?] i mor falch <pan wnes i weld> [?] bod y neuadd bron yn llawn . |
| be.1S.IMPbe.V.13P.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP soso.ADV gladproud.ADJ+SM whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF hallhall.N.F.SG almostalmost.ADV PRTPRT fullfull.ADJ | ||
| I was so glad when I saw that the hall was almost full. | ||
| 548 | HAW | ia # dw i (y)n falch rŵan na dydd Llun mae (y)r cyfarfodydd . |
| yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT gladproud.ADJ+SM nownow.ADV PRT(n)or.CONJ dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF meetingsmeetings.N.M.PL | ||
| yes, I'm glad now that the meetings are on Monday. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481