SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>erbyn</strong>

SIARAD - Fusser21
Instances of erbyn

265	ILI	a dyna be dan ni isio erbyn rŵan de [=! laughs] ?
		andand.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG byby.PREP nownow.ADV TAGbe.IM+SM
		and that's what we want by now, isn't it
361	ILI	a erbyn hynny [?] wnes i anghofio (y)n hollol am y er chequeCE .
		andand.CONJ byby.PREP thatthat.PRON.DEM.SP do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN PRTPRT completecompletely.ADJ aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM chequecheque.N.SG
		and by then I'd forgotten all about the cheque.
444	ILI	&sɪn [//] dw i (y)n meddwl erbyn ni orffen <efo (y)r lleill> [//] # efo # y chwech peth arall (y)na de xx dros siâr ni (y)n braf .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN byby.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF othersothers.PRON withwith.PREP DETthe.DET.DEF sixsix.NUM thingthing.N.M.SG otherother.ADJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM overover.PREP+SM shareunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT easyfine.ADJ
		I think by the time we're done with the others, with those six other things right, [...] more than our share easily.
508	ILI	ohCE be ti (y)n feddwl erbyn # Gorffennaf rŵan <neu erbyn pryd> [?] xx .
		IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM byby.PREP JulyJuly.N.M.SG nownow.ADV oror.CONJ byby.PREP whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG
		oh, what do you mean, by July is it, or by when [...] ?
508	ILI	ohCE be ti (y)n feddwl erbyn # Gorffennaf rŵan <neu erbyn pryd> [?] xx .
		IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM byby.PREP JulyJuly.N.M.SG nownow.ADV oror.CONJ byby.PREP whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG
		oh, what do you mean, by July is it, or by when [...] ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.