SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>edrych</strong>

SIARAD - Fusser21
Instances of edrych

446	HAW	a <dw i> [/] dw i (y)n edrych ymlaen i (y)r abseilCE .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF abseilabseil.N.SG
		and I'm looking forward to the abseiling.
633	ILI	ond efo (y)r un # ges i o lle gyrfaoedd <dw i> [?] edrych trwy hwnna .
		butbut.CONJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S fromof.PREP placeplace.N.M.SG careerscareers.N.F.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN throughthrough.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
		but with the one I got from the careers place, I'm looking through that.
779	ILI	dw i justCE yn edrych lawr <i weld> [?] os mae (y)r busCE yn dod de <a deud> [?] +"/ .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN TAGbe.IM+SM andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN
		I just look down to see if the bus is coming, right and say:
918	HAW	+< hmmCE o'n [/] o'n i reallyE edrych (y)mlaen at hwnna .
		IMhmm.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
		I was really looking forward to that.
991	ILI	<o'n i> [/] o'n i (y)n edrych (y)mlaen iddo fo .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I was looking forward to it.
1286	ILI	dyna pam o'n i &ɪ [//] edrych ar y llall .
		therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON
		that's why I was looking at the other one.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.