SIARAD - Fusser21
Instances of does

122HAW&afÉ” y:ndw # dw i angen does .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S needneed.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  yes I do, don't I?
275ILIdoes gen i (ddi)m clem .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM inklingclue.N.F.SG
  I haven't got a clue.
522ILIdoes (yn)a (ddi)m_byd (we)di gweithio i # gael nhw [?] i godi sanau .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP work.NONFINwork.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP picklift.V.INFIN+SM sockssocks.N.F.PL
  nothing's worked to get them to pull their socks up.
576ILI<(ba)swn i (y)n deud bod tua> [?] pphCE # hanner tri chwarter y flwyddyn (y)n wneud does ?
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN approximatelytowards.PREP IMpph.N.SG halfhalf.N.M.SG three.Mthree.NUM.M quarterquarter.N.M.SG DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  I'd say that half or three-quarters of the year do so, don't they?
611ILI<(doe)s gynno fi (ddi)m_byd> [?] gwers gynta na [=? (y)na] ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM nothingnothing.ADV+SM lessonlesson.N.F.SG firstfirst.ORD+SM nono.ADV
  I haven't got anything first lesson, have I?
613HAW+< heyCE (doe)s gynnon ni (ddi)m Sbaeneg wan na ?
  heyhey.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM SpanishSpanish.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM nono.ADV
  hey, we don't have Spanish now, do we?
617HAW+< yn [?] aml &s [//] (doe)s gynno fi byth bugeiliol reallyE ac erCE +.. .
  PRTPRT oftenfrequent.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM nevernever.ADV pastoralunk reallyreal.ADJ+ADV andand.CONJ IMer.IM
  often I never have pastoral really and...
995ILI+" o:hCE (doe)s (n)a (ddi)m_byd yma .
  IMoh.IM be.3S.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG thereno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV+SM herehere.ADV
  "oh, there's nothing here"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481