683 | ILI | rywle [?] doedden ni (ddi)m (we)di bod yn hyd_yn_oed . |
somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF.NEG PRON.3PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT eveneven.ADV | ||
somewhere we hadn't been even. | ||
982 | ILI | doedden ni (ddi)m fod i . |
be.1PL.IMP.NEGbe.V.3P.IMPERF.NEG PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP | ||
we weren't supposed to. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.