SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>doedd</strong> for speaker HAW

SIARAD - Fusser21
Instances of doedd for speaker HAW

568	HAW	achos o'n i (y)n gorfod bod (y)n ysgol dydd Gwener trwy (y)r dydd pan doedd neb arall .
		becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT have_to.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG whenwhen.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG nobodyanyone.PRON otherother.ADJ
		because I had to be in school on Friday all day when nobody else was.
701	HAW	+< ohCE do oedd o [?] (y)n gweithio ar y lôn doedd ?
		IMoh.IM yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF roadunk be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
		oh yes! They were working on the road, weren't they!
706	HAW	<a [=? ond] doedd o methu mynd> [=! laughs] .
		andand.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S fail.NONFINfail.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN
		and it couldn't go.
853	HAW	wedyn # oedden nhw isio mynd nôl allan doedd ?
		thenafterwards.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN outout.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
		then they wanted to go back outside, didn't they.
1141	HAW	+< oedd &hɪ [//] hynna [/] hynna bron i dwy flynedd (y)n_ôl wan (fe)lly doedd ?
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP thatthat.PRON.DEM.SP almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV toto.PREP two.Ftwo.NUM.F yearyears.N.F.PL+SM backback.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thusso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF.NEG
		that...that was almost two years ago now then, wasn't it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.