SIARAD - Fusser21<br/>Instances of <strong>dod</strong> for speaker HAW

SIARAD - Fusser21
Instances of dod for speaker HAW

942	HAW	JanetCE a &ʃ [//] a # SionedCE yn dod (y)n &t (y)n_ôl i_fewn .
		Janetname andand.CONJ andand.CONJ Sionedname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN PRTPRT backback.ADV inin.PREP
		Janet and Sioned came back in.
1063	HAW	wnaeth o ddeud (ba)sai fo (y)n dod lawr i nôl gweddill tra oedd # Efa_GriffithsCE yn xx MarthaCE xx .
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3She.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP get.NONFINfetch.V.INFIN restremnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG whilewhile.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Efa_Griffithsname PRTin.PREP Marthaname
		he said he'd come down to get the rest, while Efa Griffiths [...] Martha [...]
1112	HAW	&ɛɬ [//] dydy ddim (y)n dod allan o tŷ xx mor aml wan .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP househouse.N.M.SG soso.ADV oftenfrequent.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		she doesn't come out of the house [...] so often now.
1279	HAW	ond [?] ddyla chdi (we)di dod ar ridesCE efo ni sti .
		butbut.CONJ should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PRONafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP ridesride.N.SG+PL withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P know.2Syou_know.IM
		but you should have come on the rides with us, you know.
1290	HAW	<(ba)sa chdi dod <ar efo ni> [//] # arno fo efo ni rywle arall> [?] ?
		be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P somewheresomewhere.N.M.SG+SM otherother.ADJ
		would you have come on it with us somewhere else?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.