| 19 | ILI | +< do oedd hynna (y)n dda . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | | yes, that was good. |
| 151 | ILI | (be)causeE oedd (we)di bod mor brysur beth bynnag do ? |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN soso.ADV busybusy.ADJ+SM whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ yesyes.ADV.PAST |
| | | because it had been so busy anyway, hadn't it? |
| 202 | ILI | do be dw i (we)di wneud (y)dy justCE newid y rei cyngerdd de . |
| | | yesyes.ADV.PAST whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF somesome.PREQ+SM concertconcert.N.MF.SG TAGbe.IM+SM |
| | | yes, what I've done is just change the concert ones, isn't it. |
| 330 | ILI | wnaeth (r)heina wneud lotCE do ? |
| | | do.3PL.PASTdo.V.3S.PAST+SM thosethose.PRON do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | they made a lot, didn't they? |
| 528 | ILI | ond timod be dw feddwl # (ba)swn i (y)n deud bod ni <tua (we)di> [//] # deud [?] tua # pphCE deg gwaith xx (ba)swn i (y)n deud do . |
| | | butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P approximatelytowards.PREP PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN approximatelytowards.PREP IMpph.N.SG tenten.NUM timetime.N.F.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN yesyes.ADV.PAST |
| | | but you know what I mean, I'd say that we've said about ten times [...] I'd say, haven't we? |
| 532 | ILI | o'n i (we)di cael llond bol do . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN fullfullness.N.M.SG bellybelly.N.M.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | I'd had enough, hadn't I. |
| 915 | ILI | do ? |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | did you? |
| 1113 | ILI | ohCE do <oedd hi> [/] # oedd hi (y)n cael +// . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN |
| | | oh yes, she was having... |
| 1262 | ILI | na dw i gwybod mae (we)di mynd (y)n suddenCE do . |
| | | nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT suddensudden.ADJ yesyes.ADV.PAST |
| | | no, I know, it's gone quickly, hasn't it? |
| 1266 | ILI | do wnaeth +.. . |
| | | yesyes.ADV.PAST do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM |
| | | yes... |
| 1267 | ILI | do +/ . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes... |
