| 3 | HAW | do ac ohCE +/ . |
| | | yesyes.ADV.PAST andand.CONJ IMoh.IM |
| | | yes, and oh... |
| 8 | HAW | +< ia # achos wnaeth LlanllechidCE ffonio ni do ? |
| | | yesyes.ADV becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Llanllechidname telephone.NONFINphone.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, because Llanllechid called us, didn't they? |
| 18 | HAW | +< do achos wnaeth TracyCE sortio hwnna allan # diolch byth . |
| | | yesyes.ADV.PAST becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Tracyname sort.NONFINsort.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG outout.ADV thankthank.V.INFIN evernever.ADV |
| | | yes, because Tracy sorted that out, thank God. |
| 47 | HAW | +< do wnaeth o ddeud . |
| | | yesyes.ADV.PAST do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | | yes, he said. |
| 152 | HAW | do ac &ɔn os wnawn ni justCE egluro hynna bod hi (y)n hanner tymor a bod ni (we)di bod yn ParisCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST andand.CONJ ifif.CONJ do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV explain.NONFINexplain.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG termseason.N.M.SG andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP Parisname |
| | | yes, and if we just explain that, that it was half term and that we'd been in Paris. |
| 515 | HAW | do do ? |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | yes he did, didn't he? |
| 515 | HAW | do do ? |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | yes he did, didn't he? |
| 533 | HAW | +< do ohCE oedd hwnna (y)n un dda . |
| | | yesyes.ADV.PAST IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ+SM |
| | | yes, oh that was a good one. |
| 701 | HAW | +< ohCE do oedd o [?] (y)n gweithio ar y lôn doedd ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF roadunk be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG |
| | | oh yes! They were working on the road, weren't they! |
| 715 | HAW | +< do oedd o (y)n gorfod mynd reallyE reallyE slowCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT have_to.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV slowslow.ADJ |
| | | yes, it had to go really really slow. |
| 791 | HAW | +< <m:i oedd o> [///] [?] # ti (y)n gwybod pan <gafon ni> [/] # gafon ni (y)chydig o wythnosau heb erCE # law (y)chydig (y)n_ôl do ? |
| | | PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whenwhen.CONJ get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P a_littleget.V.1P.PAST+SM ofwe.PRON.1P weeksa_little.QUAN withoutof.PREP IMweeks.N.F.PL rainwithout.PREP a_littleer.IM backrain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM yesa_little.QUAN back.ADV yes.ADV.PAST |
| | | it was...you know when we had a few weeks without rain a while back, didn't we? |
| 975 | HAW | +< do achos oedd [?] gynnon ni xx stickersCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P stickersunk |
| | | yes, because we had [...] stickers. |
| 999 | HAW | +< do oedd hwnna (y)n dda . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | | yes, that was good. |
| 1050 | HAW | yeahCE yeahCE do . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes, he did. |
| 1052 | HAW | +< do <mi oedd> [/] mi oedd o (y)n niceCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ |
| | | yes, he was nice. |
| 1111 | HAW | ohCE wnaeth hi gael hipE operationCE do . |
| | | IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S have.NONFINget.V.INFIN+SM hiphip.N.SG operationoperation.N.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | oh she had a hip operation, didn't she. |
